[CJ] 僅為我們所知之處（下）
又到了0227，大家不要太難過TT
附註見文末
西撒在光中等待。他可能等得比一輩子還長，也可能只等了一個泡泡破裂的短短瞬間，或者同時都是，時間在這裡沒有意義，像在作夢，沒有事件發生的時間都沒有意義。
直到他等的人走來。是喬瑟夫，總是喬瑟夫。人們死了以後，世界不會這樣結束，你還得為了那些記得你的人存在，他們朝你走來，像第一次一樣，充滿陌生與茫然，而你得引導他們，讓他們去到該去的地方，像每一次一樣。
西撒顧著打量他而沒有開口。喬瑟夫較他們上次見面纖瘦，失去黑色素的頭髮向後塌扁，顯而易見的皺紋爬滿眼周，這都是西撒所無幸經歷的歲月沖刷。直至此刻喬瑟夫才注意到眼前的人，他微微皺眉，張開口想說什麼，又似乎無法選定言詞而闔上嘴。西撒沒有催促他。
「所以那不是夢。」最終他鬆了一口氣般說著，又警覺起來，「或者這是接續的夢境？」
差別在哪裡，西撒問。
「在這是誰的期望。」
這也可能只是西撒的臨終之夢，無人能確定。他想給喬瑟夫久別重逢的擁抱，那會是相隔……多久？三十年？六十年？「你多大了，喬喬？」
喬瑟夫咧嘴笑，上唇隱沒在鬍子中，西撒著迷地看著。「夠老了，只剩下絲吉Q還叫我喬喬。天堂不給你們送新聞嗎？」
「沒人說過這裡是天堂啊。」
「沒有嗎？那你在這裡做什麼？」
西撒聳肩。「你太容易栽進不該去的地方，喬喬，總得有個人來阻止你。」
「你又要阻止我嗎？」
「當個乖孩子，gattino。」
喬瑟夫看著他，微微挑起眉毛。「Gattino? 哄女孩的把戲是沒用的喔。」
西撒搖搖頭，側身指向身後。「還有一段路，但這不是你的方向。」
他背後是這裡唯一的光源。一扇門。喬瑟夫看著那扇門，光直直打在臉上，顯得他特別蒼白。
「我方才損失了三名戰友。」
喬瑟夫也有嚴肅的一面，隱藏在輕浮外表下的少爺教養此時可見一斑。
「那不是你的錯。」
「當然不是。」喬瑟夫擺手，「問題是，為什麼我總是活下來？」
「不好嗎？」
「當然不好啦。」喬喬撇撇嘴說，「英雄得拯救所有人，讓結局快樂大團圓，否則起碼也得孤身赴死，至少很悲壯，大家都會愛他。夥伴一個一個死了，苟延殘喘算什麼英雄？」
「老英雄。你的諷刺真迂迴。」
「我還在記仇。」
西撒嗤笑出聲，他幾乎忘了喬瑟夫可以很小心眼。「大家都愛你，不差這一齣。」
喬瑟夫摸摸鼻子，游開視線。「你呢？」
「Mi fai sciogliere come gelato al sole, il mio ragazzo.」
「我娶了義大利人，西撒，我聽得懂義語。」喬瑟夫瞇起眼睛。
「絲吉Q？」
「他們真的不給你送新聞。」西撒沒見過他笑得這麼溫和。「一回去就結婚了。荷莉是個可愛的女孩，你該見見，她很崇拜西撒叔叔，可恨後來遠嫁日本人。我外孫現在都十七歲了。」
「你很愛他們。」
「Tesoro mio.」他回答，「我現在為家庭而戰。」
成長。成長與改變，正如西撒第一眼時注意到的，喬瑟夫與當年已經不同，上次見面時他還是個會負氣說要留下的年輕男孩，他費盡唇舌才請回去，這次西撒似乎不用多言。「回去的路和上次一樣。」
當然。喬瑟夫說，當然，不能讓承太郎等太久。他轉過身，慢吞吞地走向漆黑深處。「我和你沒完，西撒。」他喊，「轉移話題沒用，下次見面時我會追問到底的。你可不准亂跑。」
「我不會亂跑的， mi sono perso nei tuoi occhi!」
西撒在光中等待。
他可能等得比一輩子還長，也可能只等了一個泡泡破裂的短短瞬間，或者同時都是，時間在這裡沒有意義，像在作夢，沒有事件發生的時間都沒有意義。
直到他等的人走來。
喬瑟夫幾乎要讓人認不出來了。他比上次更小，更矮，更皺，但是他一笑，整個人又舒展開來，像回到他們初次見面的時候。
「這次總該進天堂了吧？」
「Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso.」
「那個啊。」他掏掏耳朵，「其實我的義大利文沒有很好。你可以再說一次嗎？」
「Nei tuoi occhi c'è il cielo.」
「這樣好，這樣好，我老了，盡量說短一點。再短一點試試？兩、三個音節那種？」
「Ti amo.」
喬瑟夫滿意的哼哼。「順便教我幾句義大利文吧。我的彈舌音總是發不好。」
「那讓我嘴對嘴的訓練你的舌頭，caro。」西撒翻翻白眼，「你只是想聽我這樣說。」
「試試也好。」
他們終於跨進門。
免除肉體的拖累，喬瑟夫顯得年輕很多。鋼線般的漆黑髮絲亂翹，身材脩長健壯，眼神清澈，門後的景色映在其中一清二楚。
最晴朗的天空，一整片向日葵花田。
Gattino=小貓，年紀幼小的公貓
mi fai sciogliere come gelato al sole, il mio ragazzo=你讓我像夏天的冰淇淋一樣融化，我的男孩
我的男孩=男朋友
tesoro mio=我的珍寶
mi sono perso nei tuoi occhi=我在你眼中迷了路
Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso=你出現在我視線時，我便置身天堂
Nei tuoi occhi c'è il cielo=天國在你眼中
Ti amo=我愛你
caro=親愛的
以上來源：網路
